Die Computerlinguistik versucht mit Informatik und Sprachwissenschaften eine Annäherung zwischen Mensch und Maschine. Ein Hindernis bei der Kommunikation zwischen Mensch und Computer ist der vielfältige Wortschatz der menschlichen Sprachen
Die Sportabteilung des Chemieriesen Bayer Leverkusen feiert ihr 100-jähriges Bestehen. Die Jubiläumschronik blickt auf die erfolgreiche Geschichte des Werkvereins zurück. Auch das Kapitel Dritte Reich wird ausführlich behandelt
Die deutsche Olympiahoffnung im Damen-Ringen lebt und trainiert im Rheinland. Stéphanie Groß arbeitet für eine Medaille in Athen. Als Trainerin will sie den jungen Ringerinnen vom AC Ückerath Selbstvertrauen vermitteln
Frühgeborene brauchen nicht nur medizinische Versorgung, sondern alles, was Babys sonst auch bekommen: Anregung, Kontakt, Zuwendung. Musiktherapien helfen eine möglichst enge Beziehung zwischen Eltern und dem Baby aufzubauen
Im Jugendhilfezentrum Raphaelshaus in Dormagen lernen Kinder, die Vernachlässigung und Gewalt erfahren haben, Angst zu überwinden und Vertrauen zu entwickeln – zunächst mal zu Kamelen, die zur Reittherapie eingesetzt werden
Zu Besuch in einem Maastrichter Traditions-Coffeeshop: Nur noch wenige Deutsche kommen auf eine Pfeife hinein. Junge Menschen suchen designte Läden, designte Drogen. Auch die konservative Regierung der Niederlande hält an einem sanfteren Umgang mit Haschisch und Cannabis fest
Weil es in den Niederlanden toleranter zuging, zog der Psychiater Detlef Petry vor 25 Jahren über die Grenze nach Maastricht. Sein Vater war bei der Waffen SS, tat Dienst bei Dachau – für den streitbaren Seelenarzt ist seine Arbeit beim Nachbarn auch deshalb eine Art Wiedergutmachung
Düsseldorfs bekanntestes Bordell liegt neben dem Hauptbahnhof. Hinter einem der nummerierten Fenster direkt an den Gleisen wurde Anfang des Jahres eine thailändische Prostituierte ermordet. Doch bei Polizei und städtischem Ordnungsamt hat das Haus weiterhin einen guten Ruf
Die Colonia Ulpia Traiana lag an der Grenze zwischen Rom und Germanien. Heute erinnert am Niederrhein bei Xanten ein Archäologie - und Freizeitpark an die römische Stadt, an 300 Jahre friedliche Koexistenz zwischen Römern und Germanen und an die Gewalt der Völkerwanderung