Klaudia Brunst hat ein Buch gemacht über das vermeintlich wahre Leben im deutschen Reality-Fernsehen

■ Eine Amerikanerin in Berlin: Die Entertainerin Gayle Tufts über Körperkult, Max Goldt, deutsche Frauen, Stand-up Comedy, deutsche Männer und die Kulturhauptstadt Tuttlingen. Mit speziellen Lebenshilfetips für ta

■ Der Stand-up Comedian Thomas Hermanns über Didi Hallervorden, den deutschen Humor und Harald Schmidts Polenwitze (montags, 22.45 Uhr, Pro 7)

Übersetzen ist wie Aktienhandel, sagt Frank Heibert, dessen Fassung von Kushners „Engel in Amerika“ hoch im Kurs steht. Morgen hat seine Übersetzung der Schwulenkomödie „Liebe! Stärke! Mitgefühl!“ in Hamburg Premiere  ■ Von Axel Schock

■ Kurz vor der Einsparung noch eine Premiere: „Beirut“ von Alan Bownes im Magdeburger Schauspiel