■ Zwei Führungsposten in der US-amerikanischen Notenbank müssen neu besetzt werden. Der Präsident hat einen Mann aus seinem eigenen Beraterstab und eine liberale Volkswirtin aus Berkley nominiert
Das Bonner Gesundheitsministerium formuliert ein deutsches Importverbot für Rindfleisch aus Großbritannien, Irland und der Schweiz ■ Von Ralf Sotscheck
Diesmal ist angeblich nur Stickstoffoxid ausgetreten / Arbeiter evakuiert / Regierung entscheidet im Oktober über Inbetriebnahme / Auch wirtschaftliche Bedenken ■ Aus Dublin Ralf Sotscheck