■ "Grüne Konversion": Ehemalige Militärgelände werden wieder zu Waldgebiet. Munitionsdepots werden geschleift, die Natur und Spaziergänger halten dort Einzug. Investitionen im Westen, Stillstand im Osten
■ Ismael Hanli ist der einzige Berliner Metzger, der nach islamischem Ritus schächtet. Elektrokurzzeitbetäubung als Kompromiß zum Schlachten ohne Betäubung im Islam. Tierarzt und Hodscha kontrollieren und stempeln das Fleisch
■ Karin Kneffel hat eine Serie von achtzig sehr bösen Tierbildern gemalt - Zusammen mit ihren Flammenlandschaften sind sie jetzt in der Kunsthalle Bremerhaven zu sehen
Das unter der Hoxha-Diktatur isolierte Land ist auf dem langen Marsch in die Marktwirtschaft. Doch bei den Menschen produziert das Chaos der Umstellung nur Resignation. Der Tourismus gilt als Hoffnungsträger der Zukunft ■ Von Ursula Wöll
Der Mountainbike-Weltcup präsentiert sich als hochprozentiges Destillat der Freizeitgesellschaft/ Das gute, alte Stahlroß ist zum Untergang verurteilt/ Die Biker sind der wahre Hammer ■ Aus Kirchzarten Ulrich Fuchs