Umweltministerin Angela Merkel will im neuen Naturschutzgesetz vor allem die wirtschaftlichen Interessen der Bauern sichern. Dabei ist gerade die konventionelle Landwirtschaft hauptverantwortlich für den massenhaften Artentod ■ Von Annette Jensen
1. DFB-Pokalrunde: Das thüringische Nordhausen fühlt sich bei der 1:5-Niederlage gegen 1860 München an die jüngste Vergangenheit erinnert ■ Von Christoph Nix
Putzen, kochen, Bälger hüten – „Dienstmädchen“ tun es seit Jahrhunderten. Meist schwarz. Die Bundesregierung möchte in Zukunft für Hunderttausende Frauen sichere Anstellungen im Haushalt. Doch wollen das die Frauen? ■ Von Petra Welzel
■ Therapeutische Ochsentour im Stil der 90er: Tele-Seelsorger Jürgen Fliege betreibt neuerdings "Spurensuche" - in traurigen Schicksalen (21.45 Uhr, ARD)
■ Es war eine Art Parallel-Universum zum Aufstieg und Fall des deutschen Faschismus: Cuini Amelio-Ortiz hat die Geschichte des argentinischen "Hotel Eden" dokumentiert (So., 21.15 Uhr, 3sat)
Sie fahren zehn Tage lang, rund um die Uhr. Schlaf? Kaum daran zu denken, denn die Zeit läuft. Es geht durch Wüsten und über die Rocky Mountains, und im endlosen, kräfteraubenden Treten zerfließt die Gegenwart. Jedes Jahr im August sind sie 4.700 Kilometer unterwegs, von Los Angeles nach Georgia – auf dem Rad. Warum bloß? ■ Von Norbert Thomma und Jo Magrean (Fotos)