■ Bisher fiel das ehrgeizige Sat.1-Großprojekt "German Classics" doch eher lau aus. Nicht so die Neuverfilmung von "Es geschah am hellichten Tag" (Sa., 20 Uhr, Sat.1)
Digitaler Countdown statt altbewährtem Zifferblatt: Vom neuen Jahr an präsentieren sich die Nachrichtensendungen der ARD im neuen Gewand. Eine einzige Liturgie in Blau, meint ■ Dirk Nitschke
Übersetzen ist wie Aktienhandel, sagt Frank Heibert, dessen Fassung von Kushners „Engel in Amerika“ hoch im Kurs steht. Morgen hat seine Übersetzung der Schwulenkomödie „Liebe! Stärke! Mitgefühl!“ in Hamburg Premiere ■ Von Axel Schock