■ Seit zwei Jahren hat er einen Ofen, seit fünfzig Jahren arbeitet er als Knecht. Wenn Volksmusik im Radio kommt, ist Frieder Übel aus Unterfranken glücklich.
■ Mindestens 2.000 Tote und Tausende von Verletzten / Straßen verschüttet, Strom- und Wasserversorung unterbrochen / Beben mit Stärke 7,3 auf der Richter-Skala / Weitere mit Stärke 7,7 und 6,5
■ Der vom gestürzten Diktator geschürte Nationalitätenkonflikt entlädt sich: sechs Tote und dreihundert Verletzte in Tirgu Mures Ungarische Minderheit protestierte gegen Übergriffe der rumänischen Nationalisten / Faschistische Organisationen als Drahtzieher