■ Wiedersehen mit einer Säule der frühen Fernsehjahre: Bernhard Grzimek schuf in gemessenem Kathederduktus einen "Platz für Tiere" (immer freitags, 20.15 Uhr, TM 3)
Der SC Freiburg meldet sich beim 2:1 in Bochum nicht nur mit ansehnlichem Fußball zurück, sondern auch mit eigener Sprache: dem „Finke-Deutsch“ ■ Aus Bochum Christoph Biermann
■ Einzelhändler wurde Chipkarten-Vertrag gekündigt, weil er AsylbewerberInnen Bares für die Karte gab. 20 bis 30 Fälle der Umtauschaktion sind bekannt. Weiter Kritik an der Plastikkarte
Ab nächster Woche dürfen Asylbewerber nur noch mit Plastikgeld einkaufen. 80 Läden sind beteiligt. Ausweitung auf Bosnienflüchtlinge im Oktober geplant ■ Von Julia Naumann
Wenn Täter auf ihre Opfer treffen: Die Jugendgerichtshilfe des Bezirksamts Wandsbek bemüht sich um Ausgleich und Versöhnung zwischen Tätern und Opfern ■ Von Lisa Schönemann
■ Der Siemens-Konzern feiert heute seinen 100. Geburtstag in der Hamburger Handelskammer. Die Frage nach Entschädigungen für ehemalige ZwangsarbeiterInnen kommt da sehr ungelegen
Berlin, das heißt für jeden Besucher etwas anderes. Einkaufsmekka, Fotoobjekt, Verhandlungsmasse, Erlebnispark. Berlinbesucher sind auch Menschen – und sehr unterschiedliche noch dazu. Beobachtungen aus der Übernachtungsbranche ■ Von Patricia Morand
Geheimrat Goethe wird in Rom bespitzelt: Hanns-Josef Ortheils Roman „Faustinas Küsse“ als Spiegelkabinett über Projektionen ruinensüchtiger „Nordmenschen“ ■ Von Jan Koneffke