Andere Sprachen, andere Kulturen respektieren lernen: Ein besonderers Konzept der Sprachförderung betreibt die Kita in der Wilhelmsburger Trabantenstadt Kirchdorf-Süd ■ Von Stefanie Hundsdorfer
■ Die Odysee der Familie Sado: Die Heimatstadt Beirut zerbombt, bedroht in der Türkei, jetzt sollen sie in ein Land abgeschoben werden, das sie kaum kennen
Bundesjustizministerin Herta Däubler-Gmelin besuchte gestern an der Lilienthal-Oberschule in Lichterfelde das Modellprojekt zur Streitschlichtung. Dort lösen ganze Klassen ihre Konflikte – ohne Lehrer. Dafür aber mit Friedensvertrag
Im „Sozialladen“ in Friedrichshain werden Lebensmittel noch billiger als bei Aldi und bei Lidl verkauft. Das Angebot in der Kopernikusstraße richtet sich an SozialhilfeempfängerInnen, Arbeitslose und RentnerInnen und wird vom Arbeitsamt durch Personalkosten mitfinanziert ■ Von Axel Schröder
■ Ein Gespräch mit türkischen Jugendlichen über Islamismus, türkische Kultur, interkulturelles Handeln und Innensenator Ralf Borttscheller (CDU), der erneut über 800 „Glaubensfanatiker“in Bremen sprach
Wenn die Weihnachtsbäume längst zerschreddert sind, feiern MuslimInnen ihr großes Fest: Bayram. Bei vielen Hamburger Familien liegen auch am Heiligabend Geschenke unterm Tannenbaum ■ Von Heike Dierbach
Völlig unerwartet kommt einem Masuren vertraut vor — wenn auch nicht im Sinne trotziger Ostpreußen: Zunächst ist es der Herzschlag, sind es die Geräusche und Gerüche, die Erinnerungen hervorrufen an die vertraute dörfliche Bescheidenheit der fünfziger Jahre. Aber auch die deutsche Prägung dieses Landstrichs im Nordosten Polens holt einen immer wieder ein; denn der Geist jener spätfeudalen Herrlichkeit atmet weiter – auf den Dachböden Masurens. ■ Von Henk Raijer und Gunda Schwantje