Die letzte Lücke der neuen, europäischen Pestizidverordnung wird geschlossen: Die EU-Agrarminister sollen die Vorschläge der Herstellerfirmen für Grenzwerte im Grundwasser prüfen ■ Von Susanne Krispin
■ Proteste gegen französischen Thunfischfang mit illegalen Treibnetzen / Regierung in Frankreich will Zugeständnisse machen / Im Fischereikrieg geht es auch um Fanggründe und Arbeitsplätze der Fischer
Seit gestern beraten die europäischen Agrarminister eine Pestizid-Richtlinie / Die EU will auf das Vorsorgeprinzip beim Trinkwasserschutz verzichten ■ Von Hermann-Josef Tenhagen
In Brüssel wird um die Pestizid-Richtlinie gefeilscht / Umweltminister zwar betroffen, aber EU-Landwirtschaftsminister dürfen entscheiden ■ Von Alois Berger
Nordirische Fleischexporteure behaupten: Über den Umweg Irland gelangt britisches Fleisch trotz der Exportbeschränkungen wegen Rinderwahnsinns in andere EU-Länder ■ Aus Dublin Ralf Sotscheck