Nordirische Fleischexporteure behaupten: Über den Umweg Irland gelangt britisches Fleisch trotz der Exportbeschränkungen wegen Rinderwahnsinns in andere EU-Länder ■ Aus Dublin Ralf Sotscheck
■ EU-Kommission will Vorschläge zur Kontrolle des Handels mit Rindfleisch aus Ländern vorlegen, in denen Rinderwahnsinn auftritt / Bonner Kabinett will im Mai beraten / Großbritannien droht mit Klage.
Das Bonner Gesundheitsministerium formuliert ein deutsches Importverbot für Rindfleisch aus Großbritannien, Irland und der Schweiz ■ Von Ralf Sotscheck
Kommission will Rinderwachstumshormon BST in den nächsten sieben Jahren nicht zulassen / Milchsee, Benachteiligung von Kleinbauern und VerbraucherInnenproteste als Begründung ■ Von Annette Jensen