■ Ein reaktivierter Bummelzug soll den Teufelsmoor-Tourismus auf sanfte Art befördern / Die Eröffnungsfahrt geriet zur regionalpolitischen Butterfahrt mit rustikalen Kultureinlagen
Stoltzenberg und Georgswerder, Naturschutzgebiete und Feuer-Fritze: Vor 20 Jahren wurde die Hamburger Umweltbehörde gegründet. Ein Rückblick ■ Von Gernot Knödler
■ CDU-Staatsräte stimmten gemeinsamer Landesplanung für „Euro-Zentrum Hansalinie“ zu / Stadtdirektor von Achim weiß von nichts / BUND: Technologiepark endet am Naturschutz
Auf das Wetter ist in der wohltuenden Leere der patagonischen Seenlandschaft kein Verlaß. Mit dem Rucksack unterwegs im südchilenischen Nationalpark Torres del Paine ■ Von Peter Wittmann