Am Wochenende bekommt Michael Walter den Europäischen Übersetzerpreis. Ein Gespräch über Satzgirlanden, Bewusstseinsströme und die Frage, warum Neuübersetzungen nötig sind
ca. 282 Zeilen / 8440 Zeichen
Quelle: taz
Ressort: Kultur
VIELFALT Mit 27 Mitgliedstaaten und 23 Amtssprachen ist die EU für Dolmetscher und Übersetzer eine Jobmaschine. Was aber heißt der Sprachsalat für BürgerInnen, die nicht in Institutionen arbeiten?
ca. 80 Zeilen / 2378 Zeichen
Quelle: taz
Ressort: Schwerpunkt
Zwischen Roma und der Mehrheitsbevölkerung muss sich etwas ändern, sagt die Rumänin Flavia Constantin. Der Schlüssel liege bei den Frauen.
ca. 238 Zeilen / 7139 Zeichen
Quelle: taz
Ressort: Gesellschaft
Typ: Bericht
Michael Studemund-Halévy lernt und lehrt Judenspanisch. Entdeckt hat er die alte Sprache der spanischen und orientalischen Juden durch Zufall in Rumänien.
ca. 221 Zeilen / 6621 Zeichen
Quelle: taz Nord
Ressort: Lebensformen
Typ: Interview
Mehrsprachige Medien sollen helfen, europäische Öffentlichkeit und Transparenz zu schaffen. Eine europäische Debatte macht das aber noch nicht aus.
ca. 283 Zeilen / 8483 Zeichen
Quelle: taz
Ressort: Schwerpunkt
Typ: Bericht
Das Gedenken an den Holocaust ist zu einer Art Religion geworden. Zu den Ritualen dieser Religion zählt es, jüdische Kritiker der israelischen Politik auszugrenzen.
ca. 198 Zeilen / 5933 Zeichen
Quelle: taz
Ressort: Meinung und Diskussion
Typ: Kommentar
ca. 40 Zeilen / 1249 Zeichen
Quelle: taz
Ressort: Hintergrund
ca. 52 Zeilen / 1511 Zeichen
Quelle: taz
Ressort: Gesellschaft
ca. 122 Zeilen / 3692 Zeichen
Quelle: taz Berlin
Ressort: Kultur
■ Europas Linguisten wollen die sprachliche Vielfalt erhalten / Kongress diskutiert über den „Imperialismus“ des Englischen
ca. 44 Zeilen / 3038 Zeichen
Quelle: taz Bremen
Ressort: Schlagseite
ca. 47 Zeilen / 1375 Zeichen
Quelle: taz
Ressort: Die Wahrheit
■ Die Europäische Charta zum Schutz der Regionalsprachen tritt morgen in Kraft
ca. 80 Zeilen / 2542 Zeichen
Quelle: taz
Ressort: Inland
ca. 62 Zeilen / 1946 Zeichen
Quelle: taz
Ressort: Medien
Sie sind ein Archiv, eine Forschungseinrichtung, eine Universität oder eine Bibliothek und verfügen über eine Zugangsberechtigung zum taz-Archiv? Loggen Sie sich hier ein.
Wollen Sie taz-Texte im Netz veröffentlichen oder nachdrucken? Wenden Sie sich bitte an die Abteilung Syndikation: lizenzen@taz.de.