Soldat, Autor, Pazifist Der Gerechtigkeit wegen Gandhi-Übersetzer, Kriegsgegner, Feminist – und derzeit Soldat: Der ukrainische Autor Artem Tschapaj schreibt Kurzgeschichten im Stil von Road Novels. Von Jens Uthoff 25.2.2026
Autor Zhadan und Historiker Schlögel Die Menschen in der Ukraine ertrotzen sich einen Alltag Der ukrainische Schriftsteller Serhij Zhadan und der Osteuropa-Historiker Karl Schlögel trafen sich in Berlin zu einem Gespräch über die Situation in der Ukraine. Von Katja Kollmann 23.2.2026
Soldat über vier Jahre Krieg „Wir sprechen jetzt anders über Angst, Hoffnung oder Wut“ Serhij Zhadan ist Autor und Soldat. Ein Gespräch darüber, wie der Krieg Gesellschaft und Zeitwahrnehmung verändert – und die Sprache präzisiert. Interview von Barbara Oertel 25.2.2026
Soldatin und Dichterin Der Eintritt des Kriegs in die Realität der Yaryna Chornohuz Yaryna Chornohuz ist eine der populärsten Lyrikerinnen der Ukraine und kämpft in der Armee. „Poesie hilft mir, bei Verstand zu bleiben“, sagt sie. Ein Porträt. Von Jens Uthoff 27.12.2025
Sofi Oksanen über Kindesentführungen Vor den Augen der Welt Unzählige Satellitenaufnahmen zeigen, wie das russische Regime ukrainische Kinder entführen lässt. Warum sind wir nicht in der Lage, Verbrechen klar zu benennen? Von Sofi Oksanen 9.12.2025
Im Museum in Czernowitz Zu Besuch bei Olha Kobyljanska Kolumne Eastsplaining von Yelizaveta Landenberger Das Museum der Schriftstellerin Olha Kobyljanska in Czernowitz war früher ihr Wohnhaus. Die vielsprachige Autorin wählte bewusst das Ukrainische. 4.8.2025
Friedenspreis an Historiker Schlögel Dialektiker des Ostens Der Historiker Karl Schlögel erhält den Friedenspreis des deutschen Buchhandels. Für die Ukraine geht er auch auf die Straße. Von Yelizaveta Landenberger 29.7.2025
Dankesrede Literaturpreisverleihung Zeugnis ablegen und lieben Die Dankesrede des ukrainischen Musikers und Schriftstellers Serhij Zhadan zur Verleihung des Österreichischen Staatspreises für Europäische Literatur. Von Serhij Zhadan 26.7.2025
Tamara Dudas Roman „Donezk Girl“ Die Farben sind plötzlich andere Die ukrainische Autorin Tamara Duda hat einen Roman über die Russifizierung des Donbass ab 2014 geschrieben. Sie selbst half als Freiwillige der Armee. Von Jens Uthoff 27.5.2025
Serhij Zhadan über seinen Erzählband „Der Krieg bricht die Sprache“ Serhij Zhadan ist seit einem Jahr in der ukrainischen Armee und hat neue Erzählungen veröffentlicht. Hier spricht er über das Schreiben im Krieg. Interview von Jens Uthoff 31.3.2025
Anthologie russischer Exilautoren Nein zum Krieg und zur Zombie-Sprache Sergej Lebedew hat eine Anthologie neuer russischer Literatur herausgebracht. Sie zeigt, dass die versprengte Exilintelligenzija viel zu sagen hat. Von Katharina Granzin 3.3.2025
Schriftsteller an der Front Schriftsteller gegen das erzwungene Schweigen Trotz Krieg bleibt die ukrainische Kunst lebendig. Schriftsteller und Künstler verarbeiten das Grauen der Front und schaffen eindringliche Werke. Von Alexander Kratochvil, Artem Tschech und Bohdan Kolomijtschuk 24.2.2025
„Die Ballade vom freien Weg“ Von Artem Tschech Ausgabe vom 24.2.2025, Seite 7, nahaufnahme Download (PDF)
Zensur in Russland Die verbotenen Bücher In Russland verschwindet Literatur aus den Läden, kommt in „Sonderlager“ oder wird getarnt verkauft. Der Grad der Absurdität nimmt zu. Von Inna Hartwich 29.12.2024
Erzählungen von Hryhir Tjutjunnyk Wunderlinge im Heu Der ukrainische Autor Hryhir Tjutjunnyk hatte es in der Sowjetunion schwer. Nun erscheinen seine naturlyrischen Erzählungen auf Deutsch. Von Katharina Granzin 28.8.2024
Ukrainischer Autor Andruchowytsch „Besatzung ist keine Option“ Der ukrainische Autor Juri Andruchowytsch erwartet bei einer russischen Besatzung flächendeckend Verbrechen. In Hamburg liest er aus seinen Essays. Interview von Petra Schellen 23.6.2024
Reportage aus der Ukraine Freiheit des Wortes Unsere Autorin reiste auf Einladung des PEN Ukraine in das vom Krieg beherrschte Land. PEN-Mitglieder dort bringen sich durch ihre Arbeit in Gefahr. Von Sophie Sumburane 4.11.2023
Jonathan Franzen über Trump und Putin „Trump ist eine dämonische Kraft“ Dystopie und Realität: Wie steht Jonathan Franzen zu den Entwicklungen in den USA und zum Ukraine-Krieg? Ein Gespräch mit dem Bestsellerautor. Interview von Stefano Vastano 24.9.2023
Literatur in Krisenzeiten Die Freiheit liegt in Trampelpfaden Die richtigen Worte zu finden fällt oft schwer, bei Krisen scheint es unmöglich. Autoren aus Georgien, Ukraine und Estland diskutierten in Berlin. Von Julia Hubernagel 23.8.2023
Slavoj Žižek über Krieg und Klima „Ich bin gegen die woke Linke“ Der Philosoph Slavoj Žižek will „Kriegskommunismus“ zur Bewältigung der Klimakrise. Was soll das sein? Interview von Peter Unfried 10.7.2023
