Die Musik geht in Ordnung, solange man nicht über „den Körper der Frau“ singt: Ahlam und Aisha Kandisha's Jarring Effects sind marrokanische Bands, die in der Schweiz und Bill Laswells New Yorker Studio Platten aufnehmen  ■ Von Thomas Dreger

■ Sapho mit einer Femmage an die ägyptische Legende Oum Kalsoum auf Tour

■ Ein Gespräch mit Mohamed Choukri über Armut, Fundamentalismus, Moderne und seinen neuen Roman

■ „Agadir“ – ein Roman von Mohammed Khair-Eddine