STIMME In Deutschland werden fast alle Filme synchronisiert. Doch wie lassen sich etwa Metaphern übersetzen?
... sich etwa Metaphern übersetzen? VON JULE HOFFMANN „Aufnahme – Ruhe!“ leuchtet rot...
ca. 302 Zeilen / 9064 Zeichen
Quelle: taz
Ressort: Gesellschaft
In Karlsruhe beraten die Verfassungsrichter am Dienstag über die Klage der Kirchen gegen die Ladenöffnung am Sonntag. Auch wer ihre Argumente nicht teilt, kann die Zeit besser nutzen als zum Einkaufen...
... gegeben. Zumindest nicht am Sonntag. JUL ******* Brunchen: Es ist die vielleicht..., würde man das kaputt machen. JUL ******* Putzen: Ich vermisse Jürgen König...
ca. 288 Zeilen / 8612 Zeichen
Quelle: taz
Ressort: Gesellschaft
Typ: Bericht
Mit dem Dokumentarfilm „La Paloma“ versucht die Regisseurin ein Lied und seine Geschichte zu bebildern – in einer unspektakulären Weise
... sei es ein traditionelles Volkslied. JUL „La Paloma“. R: Sigrid Faltin...
ca. 86 Zeilen / 2613 Zeichen
Quelle: taz
Ressort: Gesellschaft
Der Sündenfall geschah heute vor 50 Jahren: Im damals noch getrennten Vorabendprogramm der ARD lief – Werbung. Zwar nicht überall, aber ausgerechnet in Bayern. Beppo Brem und Lisl Karstadt warben – na wofür wohl? – für Persil. Dann ging es Spot auf Spot, viele andere ARD-Anstalten zogen nach, im „Werberahmenprogramm“. 20 Minuten Werbung am frühen Abend. Mehr ist den Öffentlich-Rechtlichen auch heute nicht erlaubt. Doch schon damals liefen vor allem die Verleger gegen den ungebetenen Konkurrenten um die Werbeeinnahmen Sturm. Angeführt von Springer versuchten sie, im Bundestag ein Werbeverbot im Fernsehen durchzusetzen. Geklappt hat das bekanntlich nicht, und so ärgern sie sich weiter wie das HB-Männchen: Gestern kritisierte Verlegerpräsident Hubert Burda wieder mal die Werbegeschäfte von ARD und ZDF. Persil bleibt eben Persil – und Verleger eben Verleger.
..., Kinder, die müsst ihr probieren!“ JUL Faktu-Frieden In meiner Studenten...
ca. 38 Zeilen / 12426 Zeichen
Quelle: taz
Ressort: Gesellschaft
Wollen Sie taz-Texte im Netz veröffentlichen oder nachdrucken? Wenden Sie sich bitte an die Abteilung Syndikation: lizenzen@taz.de.