Teurer, lauter, bunter, staatsmännischer: Techno als Materialschlacht und Massensinnstiftung beim diesjährigen Mayday  ■ Von Johannes Waechter

Sexy Kanaken aus Düsseldorf: Fresh Familee retten den deutschen HipHop vor Totem, Tabu und falsch verstandener Correctness  ■ Von Johannes Waechter

■ Zwei digitale Bärte: Sven Väth und Andreas Dorau

Klaus Schulze, engelsgleicher Synthesizer-Pionier der alten „Teutonic“-Garde, ist zum Paten der TranceDance-Szene avanciert – und das, fast ohne es selbst zu bemerken. In Schulzes Synthie-Museum umgesehen hat sich  ■ Johannes Waechter

■ Gegengift zur Ghettoromantik: M.C. Chile und sein Low-budget-HipHop

■ Alles redet über HipHop, einer behauptet, ihn erfunden zu haben: DJ Kool Herc, der Mann mit dem ersten, besten und lautesten Soundsystem der Vereinigten Staaten Nordamerikas