VORMERKEN: Achtung deutsche Dichter: Bum, bum, bum, die Russen kommen!

Poetry Clash: hier sollen Wortkulturen aufeinanderprallen. Friedlich, versteht sich. Die Teilnehmer dürfen dabei nicht nur vorlesen, sondern auch singen, performen oder gleich mit Multimedia-Show auftreten. Und das ohne den Wettbewerbsgedanken im Vordergrund wie beim Poetry Slam. Dennoch gibt es Matadore und ein Reglement: zwei Runden à fünf Minuten, die Kampfsprache ist Deutsch. Das Duell morgen im Ausland lautet: Hoch(!)kultura vs. Berliner Literarische Aktion. Deutsche treffen auf Russen, die auf Deutsch dichten. Ist das überhaupt fair? Interessant wird es auf jeden Fall, zumal die deutschrussische Dichtervereinigung Hoch(!)kultura einen echten Poetry -Slam-Champion in ihren Reihen hat: Alexander Delphinov. Der ist in Moskau geboren und lebt als Journalist und Musiker in Berlin. Seine Vortragsart nennt er Rhythm-n-Poetry, und das hört sich so an: „Bum bum bum, die Russen kommen/ Sie kommen durch die Grenzen/ Wie Viren per E-Mail/ Sie frühstücken mit Kaviar/Und Molotowcocktail.“ Da dürfen sich die Muttersprachler von der Berliner Literarischen Aktion warm anziehen. Zur Unterstützung haben sie einen Gast aus Indonesien dabei, den balinesischen Dichter und Performer Tan Lioe Ie. PHB

Poetry Clash: Ausland, Lychener Straße 60. Donnerstag, 24. Januar, 21 Uhr, 5/3 Euro