unterm strich

Mehrheit gegen Neubau des Berliner Stadtschlosses: Der Wiederaufbau des Stadtschlosses in Berlin stößt laut einer Studie bei der Mehrheit der Ostdeutschen auf Ablehnung. Nach einer repräsentativen Umfrage seien 68 Prozent der Menschen in den neuen Ländern gegen den Wiederaufbau und halten das Vorhaben für eine Verschwendung von Steuergeldern. Nur 29 Prozent sind für den Wiederaufbau. In Berlin sind 61 Prozent gegen und 35 Prozent für den Neubau. Im Auftrag einer Boulevard-Zeitung hatte das Institut für Marktforschung Leipzig 1.000 Frauen und Männer in den neuen Bundesländern und Berlin befragt. Der Zuschlag für den Wiederaufbau des Stadtschlosses war in der vergangenen Woche an den italienischen Architekten Francesco Stella gegangen. Das neue Gebäude an der Stelle des abgerissenen Palastes der Republik soll mit 440 Millionen Euro aus Steuermitteln finanziert werden. Das in Jahrhunderten immer wieder umgebaute Berliner Stadtschloss der Kurfürsten von Brandenburg, der späteren Könige von Preußen und deutschen Kaiser, war im Zweiten Weltkrieg schwer beschädigt worden. 1950 hatte die Regierung der DDR die Ruine abreißen lassen.

Le Clézio auf Deutsch: Der jüngste Roman des diesjährigen Literaturnobelpreisträgers Jean-Marie Gustave Le Clézio wird im Herbst 2009 auf Deutsch erscheinen. Das kündigte der Verlag Kiepenheuer & Witsch in Köln an. In „Ritournelle de la faim“ („Ritornell des Hungers“) erzählt der französische Autor die Geschichte einer jungen Frau aus bürgerlichen Verhältnissen, die – ohne es zu wollen – während des Zweiten Weltkriegs zur Heldin wird. In Frankreich führt der Roman seit seinem Erscheinen Ende September die Bestsellerlisten an. Ins Deutsche soll er von Uli Wittmann übertragen werden.