lustig, lustig: Der Kulturwitz

Lange haben wir gezögert: Die iberischen Witze haben nicht selten einen Hang zur Detailverliebtheit und infolge dessen Länge, um schließlich umso vortrefflicher in einer grandiosen Pointe zu münden. Nun aber ist es so weit. Es folgt der kastilische Kulturwitz

El papá quiere que su hijo sea músico, así junto con él visita a algunos miembros de la sinfónica para preguntar en cuánto tiempo el chico llegaría a ser un profesional. Primero visitaron al violinista: „Para ser violinista se requiere de muchos años de estudio, y luego viene el hacer carrera, y la competencia es muy dura“ Luego al pianista: „Ser un profesional del piano exige muchos sacrificios y mucho tiempo, prácticamente toda la vida hay que estar compitiendo por un lugar en el ambiente de la música.“ Y así con cada músico. El padre se desesperaba de que la carrera para ser músico fuera tan larga y llena de dificultades, pero siguió empeñado en sus entrevistas hasta que finalmente visitó al contrabajista. „¿Que cuánto tiempo se necesita para que su hijo sea un profesional del contrabajo? Hmmm... Dígame, ¿qué hora es?“ El padre, desconcertado, contesta: „es la una“ „Muy bien“ – dice el maestro – „déjemelo aquí y venga por él como a las cinco“.