: „Tagesspiegel“ international
BERLIN taz ■ Die Geschichte vom aus der New York Times abgeschriebenen Tagesspiegel-Artikel beschäftigt jetzt auch die US-Medien. Unter der Überschrift „Berlin Blunder“ kommentiert die Montagsausgabe der Washington Post die freundliche Übernahme eines Beitrags über „Metrosexuelle“ durch das Berliner Blatt (taz vom 28. 6.). „A ‚New York Times‘ reporter has gotten the Jayson Blair treatment, German style“, schreibt Medienredakteur Howard Kurtz und lässt den Autor des Originalartikels, Warren St. John, zu Wort kommen: „So eine Übersetzung ist natürlich die freundlichste Form der Schmeichelei. Aber ich glaube doch, Mr. Lehming ist mir jetzt etwas schuldig.“ Da das Thema „Metrosexualtät“ bereits in aller Welt aufgegriffen worden sei, scheine es doch „mehr Arbeit zu sein, aus dem Englischen ins Deutsche zu übersetzen, als das Ganze einfach selbst zu schreiben“, so St. John laut Washington Post. Der Tagesspiegel will sich jetzt offiziell bei der NYT entschuldigen. STG
Links lesen, Rechts bekämpfen
Gerade jetzt, wo der Rechtsextremismus weiter erstarkt, braucht es Zusammenhalt und Solidarität. Auch und vor allem mit den Menschen, die sich vor Ort für eine starke Zivilgesellschaft einsetzen. Die taz kooperiert deshalb mit Polylux. Das Netzwerk engagiert sich seit 2018 gegen den Rechtsruck in Ostdeutschland und unterstützt Projekte, die sich für Demokratie und Toleranz einsetzen. Eine offene Gesellschaft braucht guten, frei zugänglichen Journalismus – und zivilgesellschaftliches Engagement. Finden Sie auch? Dann machen Sie mit und unterstützen Sie unsere Aktion. Noch bis zum 31. Oktober gehen 50 Prozent aller Einnahmen aus den Anmeldungen bei taz zahl ich an das Netzwerk gegen Rechts. In Zeiten wie diesen brauchen alle, die für eine offene Gesellschaft eintreten, unsere Unterstützung. Sind Sie dabei? Jetzt unterstützen
