südwester: Bären sind Schall und Rauch

Die Verwaltung von Hamburgs Tierknast Hagenbeck hat zur Namenssuche für das im Mai geworfene Eisbären-Junge aufgerufen. Heikel daran: Zu den favorisierten Vorschlägen gehört „Nanuk“. Klar, Nanuk ist das häufigste Wort für Eisbär in Inuktitut, also in der Sprache der Inuit. Aber so würde mal wieder deren linguistisch-politische Dominanz gegenüber Alutoren, Korjaken, Tschuktschen und den anderen Mitgliedern der Sprachfamilie untermauern, die das Tier mal Umqa, mal Arlunaq – und sich selbst lieber Eskimo nennen als Inuit. Es ist also kompliziert. Aber letztlich halb so wild: Angesichts bisheriger Eisbärnachzuchterfahrungen stirbt das Jungtier ohnehin, bevor es sich an den Namen gewöhnen kann.