die wortkunde

Die Legalisierung von Cannabis kommt – das versprach die neue Regierung im vergangenen Herbst. Eingelöst ist das Versprechen noch nicht. Im Sommerinterview der ARD mit Olaf Scholz stellte Moderatorin Tina Hassel dazu eine Zuschauerfrage: „Herr Scholz, wann Bubatz legal?“ „Hm?“, fragte Scholz mit hochgezogenen Augenbrauen. Er brauchte kurz, dann kam er drauf. Bubatz – das ist eine in der Jugendkultur gängige Bezeichnung für einen Joint. Abgeleitet vom persischen Wort Babak, was so viel wie „kleiner Vater“ heißt, etablierten zahlreiche HipHop-Songs den Begriff. „Rauche meinen Bubatz und mache gute Musik“, rappt der Künstler Nimo, und Capital Bra singt: „Schick' mal den Bubatz“. Wann Olaf Scholz Capital Bra den ersten Bubatz schicken kann, bleibt abzuwarten. Johannes Runge