korrekturen und klarstellungen: Beam me up, Scotty!

Vergangenes Wochenende schlichen sich gleich zwei drollige Fehler durch Redigat und Korrektur: Im Artikel „Die Gas-Connection“ auf Seite 3 wurde die deutsche Abhängigkeit von russischem Gas unter anderem mit der Vorstellung von „Handel durch Wandel“ statt richtig „Wandel durch Handel“ erklärt. Im Porträt über Trigema-Chef Wolfgang Grupp auf Seite 37 stand dann, dessen Büro sehe „ein bisschen aus, als wäre Raumschiff Enterprice auf der Schwäbischen Alb gelandet“. Die Enterprise hat ihren korrekten Namen aber vom englischen Wort für Vorhaben, Unternehmen.