: Reiche Dunkelheit
Zwischen dem Diesseitigen und dem Jenseitigen: „Ugetsu monogatari“ von Kenji Mizoguchi im Arsenal
Von Peter Nau
So wie ein Bewunderer Tolstois einmal ausrief: „Noch einmal ‚Krieg und Frieden‘ zum ersten Mal lesen!“, so möchte man diejenigen beglückwünschen, die erstmals in den Genuss dieses kontemplativen, zwischen dem Diesseitigen und dem Jenseitigen angesiedelten Films von Kenji Mizoguchi kommen. Die Handlung von „Ugetsu monogatari“ (Erzählungen unter dem Regenmond, 1953) geht auf einen Autor zurück, der von 1734 bis 1809 lebte und der „japanische Mérimée“ genannt wird. Unvergesslich bleibt mir die Szene, in der die vor der brandschatzenden Soldateska fliehende kleine Gruppe von Dorfbewohnern am Biwasee angelangt, wo dann die Barke mit ihnen langsam in den Nebeln der Nacht entschwindet.
Das Glück für die Flüchtlinge? Es wäre die Ruhe. Aber sie eben ist nicht möglich, da die beiden Männer ihre erdhaft-verwurzelten Ehefrauen bei dem Jagen und Fliehen aus den Augen und damit quasi den Boden unter den Füßen verlieren. Kaum der kriegerischen Gefahr entronnen, macht der eine von ihnen, ein Töpferkünstler, aus der harten und grausamen Welt den Schritt hinüber in ein leider nur allzu flüchtiges Paradies der Liebe: Seine „Prinzessin“ erweist sich als Phantom, als Geist eines gestorbenen Mädchens.
Es gehört zu der reichen Dunkelheit des Wesens von Mizoguchi, für den die Dinge dieser Welt kein wahres Sein haben, dass er hier in die erotische Verzauberung, in den Liebesbann auch die Erlösungssehnsucht schon eingebaut hat: diese Sehnsucht, die auf langsame Rückkehr in ein ruhiges Leben, auf die gewohnte tägliche Arbeit gerichtet ist.
Dem entsprach sein Bestreben, die Welt des Irrealen aus lauter hyperrealistischen Einzelheiten erstehen zu lassen. Zum Leidwesen der Produzenten und Mitarbeiter, die er manches Mal mit seiner geradezu Stroheim’schen Detailbesessenheit zur Verzweiflung brachte. Gleichwohl empfangen diese Details ihre Leuchtkraft nur vermöge des Ganzen.
„Ugetsu Monogatari“, im Rahmen der Magical History Tour am 8. Mai, 19.30 Uhr, im Arsenal
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
