Korrekturen und Klarstellungen: Von Allah’a ısmarladık und Fallobst

Am Donnerstag haben wir einen Tornadoflieger auf dem Luftwaffenstützpunkt der Bundeswehr im türkischen Incirlik gezeigt. Unter das Bild schrieben wir „Güle, güle Türkiye“ zur Verlegung des Stützpunkts. Allerdings wird „Güle, güle“ von demjenigen gesagt, der bleibt. Der Gehende sagt: „Allah’a ısmarladık“. Richtig gewesen wäre also: „Güle, güle, Almanya“ oder „Allah’a ısmarladık, Türkiye.“

Die Wahlen im Kosovo wiederum haben wir verlegt. Wir schrieben, sie seien für den 11. September ausgerufen. Sie finden indes am Sonntag, dem 11. Juni statt. Und wenn wir schon dabei sind: Fallobst kostet nicht fünf bis acht Euro das Kilo, sondern je 100 Kilo.