in aller kürze

Brennende Unterkunft

In einer Flüchtlingsunterkunft mit 580 Plätzen in Bergedorf ist am Freitag ein Feuer ausgebrochen. Das Obergeschoss eines Gebäudes in einem Pavillondorf habe in Flammen gestanden, teilte ein Polizeisprecher mit. Das Haus wurde weitgehend zerstört, verletzt wurde niemand. Zur Ursache des Feuers ließen sich noch keine Angaben machen, hieß es. In der Anlage von Fördern & Wohnen sind viele Familien aus Afghanistan und dem Irak untergebracht. (dpa)

Umstrittener Radweg

In Entscheidung über den Radweg auf dem Elbstrand in Övelgönne hat Rot-Grün in Altona aufgeschoben. Auf Antrag beider Fraktionen sollen die Auswirkungen eines solchen Radweges fachlich geprüft werden. Die Bezirksversammlung ruft zu Alternativvorschlägen auf. (taz)