Hier sieht man, wie der Computer gesprochene Sprache übersetzt. Ein Redakteur der taz spricht in das Computerprogramm Audacity Spectrogram folgenden Satz: „I speak English very wellbut es geht noch nicht so schnell.“ Das Programm wandelt die Töne, die bei ihm ankommen, in diese Frequenzbilder um und behauptet nun, das Gesagte verstanden zu haben Screenshots: taz

Alle Fotos auf diesen Seiten stammen aus dem Buch „Übelsetzungen. Sprachpannen aus aller Welt, Band 6: Hier bellen“, erschienen im Langenscheidt-Verlag