in aller kürze

Mieten stark gestiegen

Die Quadratmeterpreise für Mieten in Hamburg sind im ersten Halbjahr weiter kräftig gestiegen. Wie das Bundesinstitut für Bau-, Stadt- und Raumforschung mitteilte, lag die sogenannte Angebotsmiete Mitte des Jahres bei 10,87 Euro je Quadratmeter (kalt) und damit fünf Prozent höher als im gleichen Zeitraum des Vorjahres. (dpa)

Verkehrsminister unterstützt Kongress-Bewerbung

In Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt (CSU) unterstützt die Bewerbung des Senats um einen Verkehrs-Weltkongress. Im Rathaus sagte er laut dem NDR, Hamburg sei ideal für die Austragung des ITS-Kongresses für Intelligente Transportsysteme. Verkehrssenator Frank Horch (parteilos) möchte vom Weltkongress unter anderem mehr über bessere Ampelschaltungen erfahren. Der Kongress soll Hamburg Investitionen von 150 Millionen Euro bescheren. (taz)

Bessere Behandlung für Demenzkranke

Altersmediziner fordern bei der Behandlung von Demenzkranken in Akut-Krankenhäusern eine stärkere Einbeziehung der Angehörigen. „Die Kliniken müssen Angehörige dieser Patientengruppe in die Therapie integrieren“, sagte Karin Schroeder-Hartwig, Leiterin des Projekts „Starke Angehörige, starke Patienten!“ am Albertinen-Krankenhaus in Schnelsen. Kliniken zur Behandlung akuter Erkrankungen oder Verletzungen hätten völlig andere Rahmenbedingungen als Einrichtungen zur Langzeittherapie. Das Personal sei knapp und bei Patienten mit der Nebendiagnose Demenz häufig überfordert. (dpa)

Gefährliche Landung

Wegen eines Schmorgeruchs im Cockpit hat der Pilot einer Condor-Maschine vor der Landung in Fuhlsbüttel die Feuerwehr alarmiert. Die in Antalya (Türkei) gestartete Boeing 757 sei am Dienstagnachmittag sicher gelandet, teilte die Fluggesellschaft mit. Die Flughafenfeuerwehr habe die Maschine bis zu ihrer Parkposition begleitet. Alle Passagiere und Crewmitglieder hätten das Flugzeug auf regulärem Wege verlassen. Die Ursache des Schmorgeruchs sei noch nicht geklärt. Techniker untersuchten die Maschine. (dpa)

Großbrand in Großbäckerei

In der Lagerhalle einer Großbäckerei in Wilhelmsburg ist am Dienstag ein Feuer ausgebrochen. In der etwa 35 mal 50 Meter großen Halle brannten Paletten und Backöfen, wie ein Sprecher der Feuerwehr sagte. Verletzt wurde nach ersten Erkenntnissen niemand. Die Einsatzkräfte brachten das Feuer nach gut zwei Stunden unter Kontrolle. Die Brandursache war zunächst unklar. Etwa 90 Feuerwehrleute waren den Angaben zufolge im Einsatz. (dpa)