in kürze

HSV-Trainer Bruno Labbadia fordertwegen der chronischen Schulterverletzung von Stürmer Pierre-Michel Lasogga einen Ersatz. Die überschaubaren Transfereinnahmen lassen die Verpflichtung eines namhaften Spielers aber nicht zu. „Ich will nicht rumjammern, aber es ist nicht einfach zu managen für uns. Wir sind wohl der einzige Club der Liga, der im Winter Geld verdienen muss“, erklärt Fußballdirektor Peter Knäbel. Der Manager will noch vor dem Rückrundenauftakt gegen Bayern München am nächsten Freitag einen neuen Stürmer präsentieren. +++ Hannover 96 hatsein Winter-Shopping mit der Verpflichtung von Bundesliga-Rückkehrer Hugo Almeida vorerst beendet. „Vorläufig ist unsere Planung abgeschlossen“, sagte Clubchef Martin Kind. Zuvor hatte der Tabellenvorletzte den inzwischen 31 Jahre alten Angreifer als fünften neuen Spieler in diesem Winter geholt. So aktiv war in dieser Transferperiode bislang kein anderer Bundesligist. +++ Der Wechsel von Timm Klosevom VfL Wolfsburg zu Norwich City für knapp zwölf Millionen Euro soll Anfang der Woche über die Bühne gehen. Klose war zuletzt unzufrieden über seine Reservistenrolle hinter Dante und Naldo in der Wolfsburger Innenverteidigung. +++ Werder Bremens Ex-Stürmer Ailtonfürchtet um den Bundesligaverbleib seines früheren Clubs. „Es ist sehr schade, dass Bremen schon wieder im Tabellenkeller steht“, sagte der 42-Jährige. Er drücke „alle Daumen“. +++