Berichtigung

„Nina Revisited … A Tribute to Nina Simone“, ein Album, auf dem unter anderem Lauryn Hill Stücke der großen Sängerin und Pianistin interpretiert, kam gestern nicht gut weg. Kein Wunder, ist es doch so gut wie unmöglich, Simone das Wasser zu reichen. Nicht mal David Bowie ist es mit seiner Version von „Wild Is the Wind“ geglückt. Wenn nun Hill „Ne me quitte pas“ in „Breitmaulfranzösisch“ intoniert, könnte das auch daran liegen, dass die richtige Aussprache in Simones herzzerreißender Interpretation keine Rolle spielte.