WIE MAN KARRIERE OHNE SPRACHKENNTNISSE MACHT: Monstermangeln greifen Mittelständler an

BERLIN taz | Das klingt wie eine Szene aus einem Horrorfilm: „Mittelstand fest im Griff des Fachkräftemangels“, berichtete gestern das sogenannte Online-Karriereportal Monster.de in einer Pressemitteilung. „Online-Karriereportal“ – früher hieß so etwas schlicht „Arbeitsvermittlung“. Aber wer nichts wird, wird Karriereportalwirt. Deutsch jedenfalls muss man unter Monstern offenbar nicht beherrschen. Oder ist etwa „die Mangel“ gemeint. Dann wäre es durchaus möglich, etwas fest im Griff zu haben, wenn man ein Stück Wäsche in einer Kalt- oder Heißmangel plätten will. Im Griff „eines Mangels“ kann jedoch nicht einmal ein Ringer jemanden halten. Ein Mangel ist eine Bezeichnung für etwas Unerreichtes, also Nichtexistentes. Wenn aber etwas gar nicht existiert, kann es auch nichts und niemanden im Griff haben. Es sei denn, das Horrorszenario wird wahr: Mordgierige Monstermangeln ringen mittellose Mittelständler nieder.