: Die kleine Wortkunde
Seit Tagen dümpeln vor San Francisco und Portland zwei mysteriöse Lastkähne mit einem vierstöckigen CONTAINER-Aufbau. Bekannt ist nur, dass sie Google gehören, doch über ihren Inhalt oder Zweck hat das Unternehmen bislang nichts verlauten lassen. Dementsprechend eifrig und fantasievoll wird daher im Netz über die Containerschiffe diskutiert: Sind es schwimmende Verkaufsstellen für die Google Glasses? Wassergekühlte Rechenzentren? NSA-sichere Server? Mobile Konzernzentralen, die man steuerfrei in internationale Gewässer schippern kann? Geheimlabore? Tiefsee-Scanner für Google Earth? Arche Noahs für die Zeit nach der Polkappenschmelze?
Das seit dem 16. Jahrhundert belegte englische Wort „Container“ (Behälter) wurde in den 50ern Jahren ins Deutsche übernommen. Ursprung ist das altfranzösische „contenir“, das auf das lateinische „continere“ (etwas zusammenhalten oder umfassen) zurückgeht.
In vielen der Mutmaßungen lässt sich ein gewisses Unbehagen über die Geheimniskrämerei des Weltkonzerns Google, der manchmal selbst wie der allumfassende Behälter des gesamten Internets wirkt, nicht überhören. Ob es nun um den Suchmaschinen-Algorithmus oder den Umgang mit unseren Daten geht– wir fragen uns: Was treibt Google da eigentlich? Sie behalten es für sich, möglich also, dass das Geheimnis der Schiffe nie gelüftet wird. Vielleicht stimmt aber auch die vom Fernsehsender CBS kolportierte Version, dass auf den Kähnen die Google Glasses verkauft werden sollen – wenn sie denn jemand kauft. Falls nicht, kann man die nutzlosen Dinger gleich an Ort und Stelle versenken. WENK
Links lesen, Rechts bekämpfen
Gerade jetzt, wo der Rechtsextremismus weiter erstarkt, braucht es Zusammenhalt und Solidarität. Auch und vor allem mit den Menschen, die sich vor Ort für eine starke Zivilgesellschaft einsetzen. Die taz kooperiert deshalb mit Polylux. Das Netzwerk engagiert sich seit 2018 gegen den Rechtsruck in Ostdeutschland und unterstützt Projekte, die sich für Demokratie und Toleranz einsetzen. Eine offene Gesellschaft braucht guten, frei zugänglichen Journalismus – und zivilgesellschaftliches Engagement. Finden Sie auch? Dann machen Sie mit und unterstützen Sie unsere Aktion. Noch bis zum 31. Oktober gehen 50 Prozent aller Einnahmen aus den Anmeldungen bei taz zahl ich an das Netzwerk gegen Rechts. In Zeiten wie diesen brauchen alle, die für eine offene Gesellschaft eintreten, unsere Unterstützung. Sind Sie dabei? Jetzt unterstützen
