TANAS: Abschied auf Türkisch und unzensiert

Der Berliner Ausstellungsraum Tanas schließt. „Tanas“ – das Wort ist das Spiegelbild des türkischen Wortes für Kunst, „Sanat“ – war eine Art unerklärter Kunsthalle Istanbuls in Berlin. Schon die Eröffnungsausstellung „Küba“ 2008 war ein großer Erfolg. Auf vierzig im Raum verteilten TV-Bildschirmen ließ der deutsch-türkische Filmemacher Kutlug Ataman Bewohner des gleichnamigen Istanbuler Armenviertels aus ihrem Leben erzählen. Hier stellte Galerist René Block aber auch Künstler wie den türkischen Politstar Halil Altindere dem deutschen Publikum vor. Tanas ging es immer um mehr als um visuelle One-Night-Stands. Zusammen mit dem Istanbuler Kunstraum ARTER entwickelte sich der nichtkommerzielle Raum zu einer Anlauf- und Auskunftsstelle in allen Sachen deutsch-türkischer Kulturbeziehungen – eine Luftbrücke Berlin-Istanbul. Am Samstag verabschiedet sich Tanas mit einem Konzert von Tahribad-i, dem Istanbuler HipHop-Projekt der Rapper V.Z., Slang und Zen-G – unzensiert und auf Türkisch. IA

■ 7. Dezember, 21 Uhr, Heidestraße 50