DAS TAZ-WM-LEXIKON VON ELENA BEIS: Shame!

Mehr von Elena Beis: der taz-Südafrika-Blog auf blogs.taz.de/sa-clash

Shame: Eine extensiv benutzte südafrikanische Lieblingsvokabel aus dem Englischen. Bedeutet „oh je“, „schade“, „das tut mir leid (für dich)“, „oh Mann!“, „wie unfair!“ und alles andere, was im Entferntesten mit Anteilnahme zu tun hat. Shame! fällt in jedem Gespräch mit einem Südafrikaner, in der Regel immer abwechselnd mit „Izzit?“ („Wirklich?“, siehe EM-taz vom 17. Juni).