IN ALLER KÜRZE

Demo gegen Busbeschleunigung

150 Menschen haben am Samstag gegen die Baumaßnahmen zur Busbeschleunigung in St. Georg protestiert. Sie zogen über die Lange Reihe, durch die mehrere Buslinien verkehren. Auf Transparenten und Flugblättern wandten sie sich gegen den Abbau von Ampeln und die Errichtung von Sprunginseln.  (dpa)

Verwirrung um Waffen für Ägypten

Eine mutmaßlich vom Zoll im Hamburger Hafen gestoppte Waffenlieferung an Ägypten entwickelt sich zu einem Mysterium. Während die Bundesregierung in Berlin inzwischen mehrfach bestätigte, dass sich im Hauptzollamt Hamburger Hafen eine für Ägypten bestimmte Sendung mit mutmaßlich Rüstungsgütern befindet, erklärte der Zoll schon Mitte März, dass er davon nichts wisse. Nun zeigt sich auch der SPD-Senat in einer Antwort auf eine Kleine Anfrage der Grünen ahnungslos.  (dpa)

Stadtteile im Osten sollen attraktiver werden

Der Hamburger Senat will einen neuen Schwerpunkt in der Stadtentwicklung setzen und den bisher von der Politik eher vernachlässigten Hamburger Osten aufwerten. „Neben dem Sprung über die Elbe zur stärkeren Einbeziehung des Südens wollen wir künftig einen Fokus auf die Entwicklung des Ostens unserer Stadt richten“, sagte Bürgermeister Olaf Scholz (SPD).  (dpa)

Brand in Gängeviertel

Ein defekter Sicherungskasten hat im Gängeviertel einen Brand ausgelöst. Wie die Feuerwehr mitteilte, griffen die Flammen in dem Haus auf umstehende Möbel über. Verletzt wurde niemand. Die Schadenshöhe war zunächst unklar.  (dpa)

Lärmschutzpause in Wilhelmsburg

Die Linke hat in der Bürgerschaft beantragt, an den S- und Fernbahngleisen in Wilhelmsburg keine Lärmschutzwände mehr abzubauen und bereits abgebaute Wände durch provisorischen Lärmschutz zu ersetzen. Die Fraktion reagiert damit auf eine Information des Senats, dass dort, wo die Wände abgebaut wurden, die Anwohner für sechs bis elf Monate ganz ohne Lärmschutz auskommen sollen, bis neue Wände errichtet sind. Der Krach der Züge sei gesundheitsgefährdend. Der Senat behauptet, provisorischer Schutz sei technisch nicht möglich.  (taz)