UNTERM STRICH

Vargas Llosa bei Rowohlt: Die Bücher des diesjährigen Literatur-Nobelpreisträgers, Mario Vargas Llosa, werden zukünftig im Rowohlt Verlag erscheinen. Damit wechselt der 74-Jährige seinen deutschen Verlag. Der Suhrkamp-Verlag, bei dem Vargas Llosa bisher veröffentlicht hatte, bedauerte die Entscheidung des Nobelpreisträgers: „Nur zu gerne hätten wir die Publikation der Werke bei uns, seinem deutschen Verlag, der seit 1976 ausnahmslos alle seine Bücher erfolgreich verlegt, auch nach dem Nobelpreis fortgesetzt“, hieß es in einer Mitteilung. Eine Sprecherin wies Spekulationen zurück, wonach Suhrkamp sich nicht um den Roman bemüht hätte: „Das ist das Ergebnis eines harten Bieterwettbewerbs“. Der Roman „El sueño del celta“ (Der Traum des Kelten), der am Mittwoch auf Spanisch erschienen ist, wird nun bei Rowohlt verlegt. In der spanischen Originalfassung startete der Roman mit einer Auflage von einer halben Million Exemplaren. Laut einer Verlagssprecherin von Rowohlt stehe der genaue deutsche Titel noch nicht fest – ebenso wenig der Erscheinungstermin der deutschen Ausgabe. Vargas Llosa erklärte derweil in Madrid, der Literaturnobelpreis lasse ihm kaum noch Zeit zum Schreiben. „Eine Vielzahl von Terminen hat meine normale Arbeitsroutine gesprengt.“