VERWEIS: Emmi und Ali

„Es kann sein ein schwarzer Zigeuner, ein Araber, Türke oder Jud’, wir kommen und saugen nur Kohle, we’ve broken your Sprache and ruined your food“, singt Daniel Kahn, ein Bänkelsänger mit Quetschkommode. Er begleitet die Inszenierung „Angst essen Seele auf“, die heute um 19.30 Uhr wieder im Gorki-Theater zu sehen ist, mit ironischen Balladen und sorgt für ein bisschen Distanz in der ergreifenden Liebesgeschichte von Emmi und Ali. Sicher hat die Inszenierung von Hakan Savas Mican nicht die ästhetische Wucht von Fassbinders berühmten Film. Aber sie lässt darüber grübeln, warum dieser Moment der Öffnung über enge Milieugrenzen hinweg, den Ali und Emmi wagen, noch immer so schwer vorstellbar ist.