■ Buchtipp
: Sommer in Südamerika!
In diesen Wochen beginnt in Südamerika der Sommer, und wer sich jetzt aus dem kalten Deutschland nach Argentinien, Chile oder Uruguay aufmachen möchte, kann mit ganz aktuellen Reiseführern den Flug antreten. In der Reihe Peter Meyer Reiseführer ist „Argentinien & Uruguay“ neu erschienen, und der DuMont-Verlag bringt in seiner „Richtig Reisen“-Reihe einen neuen Chile-Führer auf den Markt. Beide Bücher sind gut geeignet, um sich damit auf die Reise zu machen – und doch zeigt sich eine unterschiedliche Philosophie, Reisebücher zu gestalten.
Während die deutsche Publizistin Susanne Asal alleinige Autorin des Chile-Führers ist, lassen die drei Autoren des Argentinien/Uruguay-Buches neben einigen europäischen Länderexperten vor allem Einheimische zu Wort kommen. Handelt der Chile-Führer die historische und kulturelle Einführung sachkundig und politisch korrekt, nicht ohne Engagement, aber doch eher als notwendige Pflichtübung ab, legen die Autoren des Peter Meyer Reiseführers gerade auf Politik, Gesellschaft und Kultur besonderen Wert. Dieser Reiseführer schafft es, differenziert und lebensnah argentinische und uruguayische Lebenswirklichkeiten zu vermitteln. Dafür verzichtet er fast völlig auf poetisch-wortreiche Beschreibungen landschaftlicher Schönheiten – selbst einmalige Naturschauspiele wie die Wasserfälle von Iguazú werden ohne jeden Überschwang kurz mit kompetent recherchierten und hilfreichen Vorortinformationen beschrieben. Dafür bietet der Reiseführer gute Texte zu Themen wie Frauen-, Schwulen- und Lesbenbewegung, zum „Rock Nacional“, zur Medienlandschaft und zum argentinischen Film.
Die spartanisch eingesetzten Schwarzweißbilder unterstreichen den Eindruck, dass es sich hier um ein Buch in der Tradition fortschrittlicher Reiseführer handelt, die das Kennenlernen einer fremden Kultur in den Vordergrund stellen und den touristischen Teil eher notgedrungen abhandeln.
Ganz anders die Gewichtung im DuMont-Chile-Führer: Bestechend mit seiner durchgehenden Farbbebilderung, liest sich dieses Buch wie eine lange, flüssig geschriebene Reisereportage –Text und die wunderbaren Fotos machen so richtig Lust, durch dieses seltsam geformte Land zu reisen, das 4.300 Kilometer lang, aber nur maximal 180 Kilometer breit ist und über ganz verschiedene Klimazonen und Landschaften verfügt. Wären beide Bücher zum gleichen Land erschienen – sie würden sich ideal ergänzen.
Bernd Pickert
‚/B‘ Ulrich Brand, Marlis Gensler, Stefan Thimmel: „Argentinien und Uruguay. Länderkunde und Reisehandbuch für Kultur- und Naturreisende“. Peter Meyer Reiseführer; 510 Seiten, 39,80 Mark Susanne Asal: „Chile mit Osterinsel“. DuMont Richtig reisen, 368 Seiten, 39,80 Mark
