gurke des tages

Du, Agence France Press, bist unsere Lieblingsnachrichtenagentur, da du oft faszinierende Synonyme wählst. Am Sonntag hast du, AFP, über die Wahl des türkischen Präsidenten berichtet: „Gül hält trotz Rüffel der Armee an Präsidentschaftskandidatur fest.“ Einen „Rüffel“ hat Gül also bekommen? Das, AFP, ist nicht ganz das richtige Wort, wenn man ausdrücken möchte, dass ein Türke einen Tadel bekommen hat. Das korrekte Wort heißt nämlich: „Rüffül“. Gül kriegt Rüffül … Das, AFP, schreib dir gefälligst mal hinter die Öhrön.