SÜDWESTER: Streng nach Plan

Im Nordwesten lag der Schwerpunkt des bislang längsten Lokführerstreiks in diesem Jahr: In der Nacht zum Samstag hatte die Arbeitsniederlegung begonnen, Montagfrüh um 4 Uhr war sie beendet worden. Seither gilt nicht mehr der eigens aufgelegte Notfallfahrplan, teilte ein Sprecher der Deutschen Bahn am Montag mit. „Die Züge in Niedersachsen und Bremen rollen wieder planmäßig“, sagte er. Das ist natürlich Fachchinesisch. Zum Glück kann der südwester den Eisenbahner-Jargon ins Hochdeutsch übersetzen. Im Klartext bedeutet der Satz nämlich: Als Differenz zwischen Kursbuch und realem Wert ist die jeweilige Verspätung des eigenen Zuges endlich wieder bezifferbar geworden.