Index on Censorchip

In den heute für die taz ausgewählten Texten der November -Ausgabe von „Index on Censorship“ kommen zwei alte Revolutionäre zu Wort - der brasilianische Befreiungs -Pädagoge Paolo Freire und ein chinesischer Dichter aus der Generation der Roten Garde, Bei Dao. Die Gespräche mit ihnen machen unter anderem auch deutlich, welche sehr unterschiedliche Rolle die Entdeckung von Sprache im Prozeß gesellschaftlicher Umwälzungen - zu verschiedenen Zeitpunkten - spielen kann. Der dritte Beitrag läßt sich auf die gefährliche Nähe zu Mentalität und Sprache der Zensur ein - am Beispiel Südafrikas. Auch hieran mag Macht und Ohnmacht von Sprache bzw. Sprachregelung im gesellschaftlichen Prozeß zu ermessen sein.Uta Ruge

Illustration: Roland Topor