"...Manche Herrscher halten das Wort..." (Gedicht von Nabil Janabi)

...

Manche Herrscher halten das Wort

Gefangen

Schlagen es in Ketten, knebeln den Mund

Verweigern Zigaretten

Zeitungen

Und Bücher, sogar das Papier,

Um einen letzten Willen zu äußern,

Und einen Stift zum Schreiben.

Doch trotz aller Herrscher, trotz ihrer Macht

Trotz Radar und Raketen, die

Des Dichters Himmel überwachen

Wird das Wort weiterfliegen

In die ganze Welt.

Keine Macht kann es halten, kann seine

Ankunft auf einem Flugplatz vereiteln

Denn das Wort ist ein Vogel

Der kein Visum braucht

Für Freiheit

Und Demokratie Nabil Nanabi

Zeilen aus dem Gedicht des irakischen Schriftstellers Nabil Janabi, für dessen öffentliche Lesung 1976 vor kurdischen Widerstandskämpfern in Mogul er verhaftet und gefoltert wurde. Nabil Janabi lebt heute im britischen Exil.