Zeichen für Dynamit
Fast wieder ins Reden verfallen, jenes Reden,
das Liebe nicht einlädt zur Liebe, sondern
absagt, ich also in den Abend hinaus,
Blätter anschauen. Eine Möwe, spät noch
auf Futter aus, flog leise schreiend vorüber.
Da waren Blätter, aber auf den Felsen erschienen
auf einmal hellblaue Ziffern, Zeichen für Dynamit.
Es war so still, daß in der Stille ich
Mittelpunkt meiner selbst wurde und es nicht wollte.
Was bringt es, diesen Pfad zu verbreitern?
Jede gefällte Birke wurzelt in ihrer Vergangenheit.
Trauer, Verlangen, Verbitterung. Lieber
zu Ingenieuren gehören, die den Fortschritt befördern?
Dieser verrückte, feste Glaube aber an Felsen, Boden,
so gewiß Teil von uns und beinahe heilig,
als bedeute Stein etwas, (der alte Mann,
der aus dem Flugzeug steigt, niederkniet und
die Erde seines heiligen Landes küßt, während
das einzig Heilige sein eigener Mund ist)
nein, diese Seelenverrückungen sind weniger
wir als die bestimmte Wärme, die es einst gab.
My dear, all dies sind neue Einsichten, ich renne zurück,
denn die Beklommenheit am Ende, ist es nicht seltsam,
die Bäuche der Möwen hoch oben weiß aufleuchtend
in einer Sonne, die längst untergegangen ist?
(Aus dem Niederländischen von Karin Kiwus)