■ IN DIE PRODUKTION: Finanzsenator will Beamte umschulen

Berlin. Finanzsenator Elmar Pieroth (CDU) hat sich für Qualifizierung und Umschulung von Berliner Beamten statt des Zuzugs von Angestellten aus den alten Bundesländern ausgesprochen. Berlin beschäftige im öffentlichen Dienst 35.000 Menschen mehr als in vergleichbaren Großstädten, schätzte der Politiker in einem Interview. Sollten sie von der Privatwirtschaft oder von in Berlin neu angesiedelten Institutionen übernommen werden, könnten jährlich zwei Milliarden Mark eingespart werden. Die Metropole, in der Platz knapp sei, müsse sich nach dem Motto: »Nicht immer mehr Berliner, sondern mehr durch Berliner« entfalten. Die Verwaltungen forderte er auf, ein Umschulungsprogramm für öffentlich Bedienstete aufzulegen. Pro Mitarbeiter rechne er mit 100.000 Mark für eine eineinhalbjährige Umschulung.