Weiße Wilde aus Österreich
■ Das Huhn – als Totemtier enttarnt, 3sat, 18 Uhr
Kayonga Kagame ist ein namhafter Ethnologe aus Afrika. Seinem Forschungsdrang ist es zu verdanken, daß ein weißer Fleck auf der ethnologischen Weltkarte weitgehend beseitigt werden konnte. In der beliebten All-African-TV-Serie „N'dongo d'uggu“ – zu deutsch: „Fremde Länder, fremde Sitten“ – stellt Kagame die Ergebnisse seiner Forschungsreise ins rätselhafte Oberösterreich vor. Damit wir, das heißt die Wilden, seinem Diskurs folgen können, wurde der Film streckenweise untertitelt.
Die Erkenntnisse, die uns der Ethnologe offenbart, sind von schonungsloser Offenheit. So wird unzweifelhaft festgestellt, daß der in Oberösterreich verbreitete Brauch des Jodelns eine „Ode auf das Altern“ ist und daß wir in den dort weit verbreiteten Gartenzwergen einen Ahnenkult zu erblicken haben, bei dem es darum geht, dem ursprünglichen Aussehen der Oberösterreicher zu huldigen. Außerdem: Der Oberösterreicher neigt zur Rudelbildung, zum Musizieren und zum Gleichschritt. Ohne das exzellente Bildmaterial Kagames würden diese Enthüllungen in der afrikanischen Fachwelt zweifellos als unseriöse Spekulationen abgetan werden.
Ein Kernpunkt des Films ist die Betrachtung der Verhaltensweise der Oberösterreicher beim gemeinsamen Aufbau einer großen zeltartigen Behausung. Der wissenschaftlich gebildete Leser wird natürlich wissen, daß es sich um ein authentisches Bierzelt handelt. Der ansonsten zur Passivität neigende Bergbewohner nimmt zur Verwunderung des Ethnologen an der gemeinsamen Erstellung dieses Kultbauwerks mit „freudiger Erregung“ teil.
Zwecks Deutung dieser Kulthandlung führt Kagame den Zuschauer in steinerne Kulthäuser („Kirchen“), die – während das Bierzelt steht – vollkommen leer sind. Es folgt ein detaillierter Vergleich zweier Getränke, die während archaischer Rituale zwecks Stimulation eingenommen werden (Wein rückläufig, Bier steigend): eine mit bewundernswerter Präzision durchgeführte Analyse, die die Fachwelt sicher noch lange begeistern wird.
Mit seiner spektakulärsten Enthüllung hält der Forscher sich lange Zeit zurück. Es geht um das Huhn als Totemtier der Oberösterreicher. Die Fülle der Betrachtungen Kagames zu diesem Thema übersteigen das sprachliche Wiedergabevermögen des deutschsprachigen Berichterstatters. Mit behutsamer Ehrfurcht hat der 47jährige österreichische Schriftsteller Walter Wippersberg, Regisseur und Drehbuchprofessor an der Wiener Filmhochschule, den Film streckenweise ins Deutsche übertragen. Ein einzigartiges Dokument europäischer Dumpfheit wird somit dem ausländerfeindlichen, barbarischen Weißen zugänglich. Manfred Riepe
