■ Außenamt: Taktlose Sprache

Hamburg (AFP) – Durch eine taktlose Sprachregelung riskiert das Auswärtige Amt in Bonn nach Angaben des Spiegel, Polen und Tschechen zu brüskieren. Das Außenministerium forderte die Bundesländer auf, im Schriftverkehr mit Polen und der Tschechischen Republik die deutschen Namen von Städten in den beiden Staaten zu verwenden. In einem Schreiben des Auswärtigen Amts heißt es, allenfalls könne „der jeweilige fremdsprachliche Ortsname zum Zweck der Klarstellung hinzugefügt werden“.