Nie mehr am Strand
■ HSV startet mit neuem Bus aber ohne Stürmer Karsten Bäron in die Saison Beach-Volleyballerin Martina Schwarz tritt von der internationalen Bühne ab
Noch vor ihrem ersten Auftritt als deutsche Nationalmannschaft ist das bislang ungeschlagene Beach-Volleyball-Duo Martina Schwarz und Beate Paetow geplatzt. Nach ihrem Sieg beim Beach-Masters vergangenes Wochenende in München erklärte Martina Schwarz, die für die DDR 130 Hallenvolleyball-Länderspiele bestritten hatte, ihren Rücktritt von der internationalen Bühne. „Aus persönlichen Gründen werde ich nur noch bei nationalen Turnieren spielen“, sagte die 33 Jahre alte Hamburgerin.
Die kurzfristige Entscheidung kam sowohl für Partnerin Beate Paetow, als auch für den Deutschen Volleyball-Verband (DVV) vollkommen unerwartet. Erst kürzlich waren die beiden zweimaligen Deutschen Meisterinnen im Strand-Volleyball als erste Nationalmannschaft für diese neue olympische Disziplin nominiert worden.
So überraschend der Rücktritt, so schnell handelten die DVV-Offiziellen und sorgten für Ersatz. Die Darmstädterin Cordula Borger wird ab sofort an die Seite der Hamburgerin Beate Paetow rücken. Nach Absprache mit Beach-Bundestrainer Burkhard Sude wurde Borger zur Nachfolgerin von Martina Schwarz erkoren.
„Wir haben uns für Cordula entschieden, weil sie international unsere erfahrenste Spielerin ist“, erklärte DVV-Präsidiumsmitglied Harald Schäfer. Eine logische Entscheidung, war die Hessin doch bereits 1993 bei der WM am Strand von Rio de Janeiro dabei. Ihren ersten gemeinsamen Auftritt werden Borger und Paetow am Wochenende beim „Beach-Cup“ in Mannheim bestreiten. Das langfristige Ziel steht ebenfalls fest: die Qualifikation für die Olympischen Spiele 1996 in Atlanta.
Von alledem unberührt wird morgen ab 10 Uhr im Ostseebad Zinnowitz auf Usedom ein Beach-Volleyball-Turnier stattfinden, an dem auch männliche Hamburger respektive Norderstedter Strand-Paare am Start sein werden. Zugesagt haben die Duos Schlüter und Eckert, Jennewein und Körner, Boltze und Jeder, sowie Neckoda und Heitmann.
beag
