„Nebenan ist ein Imbiß“

■ Ariola spendiert Sprachkassetten

„Gehen wir essen? Wohin gehen wir? Nebenan ist ein Imbiß.“ Solcherart sind die Dialoge auf den Sprachhilfkassetten, die gestern Ariola, eine Tochter des Bertelsmannkonzerns, der Ausländerbeauftragten schenkte. Die Kassetten gibt es in arabischer, kroatischer und persischer Sprache. Bertelsmann kostet die bundesweite Aktion 350.000 Mark. Den Ariola-Angestellten hat's Spaß gemacht, war das doch verglichen mit den Kinderkassetten ihre anspruchvollste Produktion. Kassettenrekorder spendierte Bertelsmann nicht – die stünden ohnehin in fast jedem Asylbewerberzimmer, außerdem würden Sachspenden über zehn Mark von der Sozialhilfe abgezogen, so Pressesprecher Hermann.

Rund 3.000 Menschen aus dem arabischen Sprachkreis, 2.500 aus dem Iran und 800 aus Bosnien leben in Bremen, sagte Ausländerbeauftragte Dagmar Lill. Sie wünscht sich auch Kassetten für Asylsuchende aus Afrika, die sich hier eben auch nur über den Umweg Englisch und Französisch verständigen könnten. Außerdem möge man doch per Kassette so lebenswichtige Begriffe wie Aufenthaltserlaubnis und Duldung erklären. cis