■ Kurilen: Haft für Fischer

Tokio (AP) – Drei japanische Fischer, die im Februar von der russischen Küstenwacht in den Gewässern der zwischen Japan und Rußland umstrittenen südlichen Kurileninseln festgenommen wurden, sind zu 15 Monaten Haft verurteilt worden. Nach Angaben des japanischen Außenministeriums wurde das Urteil gegen die Fischer bereits im Juli von einem Gericht auf der Kurileninsel Shikotan gesprochen. Die japanische Regierung sei erst am Mittwoch von den russischen Behörden informiert worden. Zu Beginn der Woche hatte ein russisches Patrouillenschiff japanische Trawler in dem Gebiet beschossen, ein Japaner wurde dabei verletzt. Die Inseln wurden von der Sowjetunion gegen Ende des Zweiten Weltkriegs besetzt. Sowohl Japan als auch Rußland reklamieren sie für sich.